there's nothing about regular expressions that couldn't be
expressed in an english-like syntax using verbs and objects and
properties.
Sample AppleScript code:
-------------------------------
set theAnswer to the string matched by the regular expression "^/\s*
([^:]*):\s*$" when applied to theLine
-------------------------------
:^)