Does anyone know how to force Mail to re-read its preferences
programmatically? Uh, anyone besides the Apple Mail developers? I'm
trying to get Mail to refresh from the MessageRules.plist.
If you're changing the rules, then have you considered using Sync
Services to make the change? That may be the only option, short of
reloading the application.