If you're changing the rules, then have you considered using Sync
Services to make the change? That may be the only option, short of
reloading the application.
Also, as I'm sure the mods love to point out, this really isn't a
question about Cocoa. If there's functionality you want, you'd best be
served by contacting DTS or filing a bug report.