Dennis Bijlsma | Adjustables wrote:
>
> I've translated applications to multiple languages in the past, but all of them used the latin alphabet so I'm not familiar with this problem. I have to say that it appears completely ridiculous to me that you have to write property files like this. Ideally you would have the translator just open a text editor and type in the translations...
>
We solved this by using the Java tool excelbundle.
"These resource bundles aren't very friendly to the translator. The
solution is excelbundle. excelbundle is a little tool that converts
these resource bundles to Excel spreadsheets. Excel files are easier for
non-developers as they probably have Excel installed, and if not, they
can use OpenOffice.org or such. When received back from the translator,
excelbundle can merge the result back into the source tree."
https://excelbundle.dev.java.net/
Rob Juurlink
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Java-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
http://lists.apple.com/mailman/options/java-dev/email@hidden
This email sent to email@hidden
