I was at a seminar with John DeTroye recently and he said that it
was not
possible to host third-party updates... I don't think you would be
able to
get the WSUS updates to download to the server either.
This is for the Apple SUS, not the Windows SUS
And according to the documentation, Software Update will only serve
content/packages signed by Apple, so that jives with what John reported.