I feel like I'm missing something obvious. I want to determine which
column in a table view is "selected" (although I have disabled column
selection, I still want to know which column is colored with the sort
arrow). Checking both selectedColumn and highlightedTableColumn
didn't work.