I believe that Dashboard for every src-attribute (for example <script src="" />) searches the widget root folder first, and if the file isn't found there it goes into the locale folders according to the settings in Mac os.
You might want to try iframes, since those also have an src attribute. Make your index.html contain nothing but an iframe that points to main.html and then place a localized copy of main.html in each locale-folder that you require. For example:
I fear that would be a maintenance nightmare, but you're right, it would work.
the main CSS file in each .lproj folder. Adding new elements to the layout presents problems, but Dashcode is smart enough to put modifications in a locale in its CSS file, rather than the one at the top level.
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Dashboard-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden