AFAIK there is no direct way to delete an entry of an array or
dictionary key (something not on the top-level) in a preferences
file using the command line.
I believe plistbuddy can do it, and there's always awk if it's in XML
format.
Not that I'm endorsing manipulation of loginwindow.plist in any way,
but it can be done on safer files when necessary.