Bluetooth carbon mysteries resolved