Soft-proofing discrepancy (?) [was: Softproof puzzle]