Determining extended attribute support on a volume