perl 5.8.8, backtick execution and leopard