How to create pass-through (stub) dylib without using flat namespaces?