Determining the canonical case for a file name on HFS+