POSIX paths and UTF-8 on Mac OS X...