site_archiver@lists.apple.com Delivered-To: darwin-dev@lists.apple.com On Thu, 17 Mar 2005 18:30:55 +0100 Stephane Thiell <sthiell@intego.com> wrote: - WBR, Alexey Proskuryakov _______________________________________________ Do not post admin requests to the list. They will be ignored. Darwin-dev mailing list (Darwin-dev@lists.apple.com) Help/Unsubscribe/Update your Subscription: http://lists.apple.com/mailman/options/darwin-dev/site_archiver%40lists.appl... But these tools work well with, for example, volumes with french accents in UTF-8. Have you tried running the tools with primary Japanese language (as set in the International control panel)? Looks like AppleShare client uses the system encoding for server and volume names. Actually, the AFP 3.1 documentation states that a volume name is a string of up to 27 8-bit ASCII characters (Concepts->File System Structure). I've never heard of 8-bit ASCII, but that should probably mean the system encoding, such as MacRoman or MacJapanese. I'd also try running tcpdump to check how the French accented characters are actually sent, in UTF-8 or MacRoman. This email sent to site_archiver@lists.apple.com