Lock-free list atomics