Create a hard link to a vnode from the kernel