Mysterious SSL failures in iOS 9 simulator (but not on real devices)