Intercepting and modifying WKWebView URL loads