Determining physical files in Final Cut and Logic session files