Apparently I had both the table and the column bound and that was causing the problem. I removed the table binding and it started working correctly. I sure wish there were some diagnosis tools for bindings/connections (bug already filed) -- this seems to be one of the biggest weaknesses of bindings.