Re: [OFF] Re: Records
Re: [OFF] Re: Records
- Subject: Re: [OFF] Re: Records
- From: Hans Haesler <email@hidden>
- Date: Thu, 1 Mar 2001 11:23:06 +0100
Just for the record ;-)
Nigel's example shows the chevrons used in Germany:
>
>>Nein<<, sagte sie kurz und entschieden, >>ich lausche nicht.<<
Emmanuel shows the use of the chevrons in France:
>
<<Pas de la fagon que cite Nigel, d'ailleurs.>>
Here, in Switzerland, we use them the French way, for any of our
four national languages (German, French, Italian, Romanche).
One difference though: while in France they have this habit to
insert normal spaces between the chevrons and the quoted text...
In << Pas de la fagon >> you must replace the << g >> with ASCII 141.
... we replace these spaces by kerning units or... nothing.
---
Hans Haesler | email@hidden