• Open Menu Close Menu
  • Apple
  • Shopping Bag
  • Apple
  • Mac
  • iPad
  • iPhone
  • Watch
  • TV
  • Music
  • Support
  • Search apple.com
  • Shopping Bag

Lists

Open Menu Close Menu
  • Terms and Conditions
  • Lists hosted on this site
  • Email the Postmaster
  • Tips for posting to public mailing lists
Re: Rép: Unicode versus Utf8
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Rép: Unicode versus Utf8


  • Subject: Re: Rép: Unicode versus Utf8
  • From: Philip Aker <email@hidden>
  • Date: Sun, 5 Jul 2009 14:56:14 -0700

On 2009-07-05, at 14:18:36, Axel Luttgens wrote:

Damn, that guy always appears like a jack in the box... ;-)


Surely you mean "Jacques in a Boite"


(Pardon my French.)

Since you always lasted my english, you sure are pardoned. :-)
The literal translation would be something like "Jacques dans la la boîte". But the amusing thing is that I don't exactly know how to correctly translate this; perhaps "diable à ressort"?

I wasn't attempting to be literal (Pardon my French.). If I was still living in Montréal, I think that would be the term in the Franglais I came to know and love. For instance "chien chaude" was used a lot when the Expos first got their major league franchise.




Philip Aker
echo email@hidden@nl | tr a-z@. p-za-o.@

Democracy: Two wolves and a sheep voting on lunch.

_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
AppleScript-Users mailing list      (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
Archives: http://lists.apple.com/archives/applescript-users

This email sent to email@hidden
References: 
 >Rép: Unicode versus Utf8 (From: Yvan KOENIG <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Philip Aker <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Philip Aker <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Emmanuel LEVY <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Axel Luttgens <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Philip Aker <email@hidden>)
 >Re: Rép: Unicode versus Utf8 (From: Axel Luttgens <email@hidden>)

  • Prev by Date: Re: Rép: Unicode versus Utf8
  • Next by Date: Mystery Dialog
  • Previous by thread: Re: Rép: Unicode versus Utf8
  • Next by thread: Re: Rép: Unicode versus Utf8
  • Index(es):
    • Date
    • Thread