• Open Menu Close Menu
  • Apple
  • Shopping Bag
  • Apple
  • Mac
  • iPad
  • iPhone
  • Watch
  • TV
  • Music
  • Support
  • Search apple.com
  • Shopping Bag

Lists

Open Menu Close Menu
  • Terms and Conditions
  • Lists hosted on this site
  • Email the Postmaster
  • Tips for posting to public mailing lists
More localization
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

More localization


  • Subject: More localization
  • From: Jens Bauer <email@hidden>
  • Date: Tue, 11 Dec 2001 19:56:30 +0100

Hi all,

I've tried localizing my application, but I don't think I had any luck
this time.

I basically did this:

1: Create a cocoa application
2: Create a "Localizable.strings" in the "Resources" group containing one
English and one Danish file:

/* in the file "./Danish.lproj/Localizable.strings" I have: */
/* Danish: */
"Edit" = "Rediger"
"Undo" = "Fortryd"
"Redo" = "Genskab"
"Cut" = "Klip"
"Copy" = "Kopier"
"Paste" = "Lim Ind"
"Clear" = "Slet"
"Select All" = "Vflg Alt"
"Spelling" = "Stavekontrol"

"String1" = "Fxrste besked"
"String2" = "Anden besked"
"String3" = "Tredje besked"

/* in the file "./English.lproj/Localizable.strings" I have: */
/* English: */
"Edit" = "Edit"
"Undo" = "Undo"
"Redo" = "Redo"
"Cut" = "Cut"
"Copy" = "Copy"
"Paste" = "Paste"
"Clear" = "Clear"
"Select All" = "Select All"
"Spelling" = "Spelling"

"String1" = "First message"
"String2" = "Second message"
"String3" = "Third message"


I mark "Localizable.strings" to be included in the build.

Now, I build the project. I now expect the "Edit" menu to show up in
danish, if I change my preferred language list to include Danish at the
top, but it still shows up in english..

I also tried adding a duplicate file called "Dansk" which means "Danish"
in danish, that did not help.

Did I miss something, or do I need to do some further work ?


Love,
Jens


  • Follow-Ups:
    • Re: More localization
      • From: Thomas Lachand-Robert <email@hidden>
    • Re: More localization
      • From: Douglas Davidson <email@hidden>
  • Prev by Date: Re: Damn sisters :-)
  • Next by Date: Standard output and bad file descriptor ?
  • Previous by thread: Re: About, ReadMe, and Registration Windows
  • Next by thread: Re: More localization
  • Index(es):
    • Date
    • Thread