Re: Icelandic localisation
Re: Icelandic localisation
- Subject: Re: Icelandic localisation
- From: Mike Davis <email@hidden>
- Date: Mon, 28 Jan 2002 20:37:34 -0500
On Monday, January 28, 2002, at 08:07 PM, cocoa-dev-
email@hidden wrote:
Date: Mon, 28 Jan 2002 13:02:26 -0800
Subject: Re: Icelandic localisation
Cc: email@hidden
To: Mike Davis <email@hidden>
From: Douglas Davidson <email@hidden>
On Sunday, January 27, 2002, at 11:44 AM, Mike Davis wrote:
However, when I add Icelandic.lproj to the Resources, it crashes out
somewhere in NSApplication, before it gets to my code. I tried
is_IS.lproj but it ignored it.
What's the backtrace?
It doesn't generate one when debugging, nor does it kick console.app off
to report the crash. I've managed to trace it to somewhere in
NSApplication since it got into my main() but it didn't get as far as
instantiating the application delegate (with init).
OmniWeb sneek peek 33 does the same as does TextEdit.app if you create a
Icelandic.lproj folder in it's Resource folder. You don't even need
something in the folder, just having it there causes the problem.
I've no idea what's going on there as my app works in five other
languages quite happily. OmniWeb works in even more, as does TextEdit.
FYI, I'm using 10.1.2. My Info.plist is MacRoman but Localizable.strings
and ServiceMenu.plist are in UTF8, which seems to be required for
anything non-ASCII, including French and German. I did the editing in
TextEdit.app and not PB. The nib files seem quite happy as they are.
What's really interesting is that if I rename Icelandic.lproj to
Finnish.lproj, it works just fine, with the exception of system
generated GUI of course.
The guy who did the translation for me was told by some Apple rep in
Iceland that it's a Cyrillic issue. I can't see how that makes any
difference myself, certainly in the case where all I want to do is
render fonts. It does work if the system thinks it's Finnish.
Hopefully, we can find a way to resolve this as I was hoping to get the
build out of the door.
Thanks for the help either way, Douglas.
Douglas Davidson