• Open Menu Close Menu
  • Apple
  • Shopping Bag
  • Apple
  • Mac
  • iPad
  • iPhone
  • Watch
  • TV
  • Music
  • Support
  • Search apple.com
  • Shopping Bag

Lists

Open Menu Close Menu
  • Terms and Conditions
  • Lists hosted on this site
  • Email the Postmaster
  • Tips for posting to public mailing lists
Re: Localize in Japanese?
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Localize in Japanese?

  • Subject: Re: Localize in Japanese?
  • From: Andrew Frezell <email@hidden>
  • Date: Tue, 29 Jul 2003 16:03:32 -0400
Using the Input menu option will place a flag on the menu bar, change the flag to Japanese to change the keyboard input method. I'm assuming you know Japanese or you have someone who can translate for you. The input method is based on Romanji, the phonetic spelling of the Japanese word. If you are typing from a translated sheet, it would help to have the kana/kanji along with the Romanji...the Romanji would allow you to type the proper sounds and the kana/kanji will allow you to select the proper symbol(character).

Just a side note: when you select the input method, you should see a small dialog with 4 buttons: the first is hiragana/kanji, the second is katakana, the third is double wide roman characters, the fourth is normal roman characters. I'm not sure when you use the double wide roman...

Drew
- Learning Japanese -

On Friday, July 25, 2003, at 09:07 PM, Chris Long wrote:

System preferences, International, Input menu.

If you need any more help I localize to Japanese often.

Chris
On Saturday, July 26, 2003, at 08:46 AM, Jeff Skrysak wrote:

How in the world can I localize my application in Japanese, aside
from copying and pasting text. I guess my real question is, how do
I use an american keyboard to type in Japanese. Possible?
_______________________________________________
cocoa-dev mailing list | email@hidden
Help/Unsubscribe/Archives: http://www.lists.apple.com/mailman/listinfo/cocoa-dev
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
_______________________________________________
cocoa-dev mailing list | email@hidden
Help/Unsubscribe/Archives: http://www.lists.apple.com/mailman/listinfo/cocoa-dev
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.


---
Andrew Frezell
Software Engineer
AirDefense, Inc. <http://www.airdefense.net>
(770) 663-8115 x116
_______________________________________________
cocoa-dev mailing list | email@hidden
Help/Unsubscribe/Archives: http://www.lists.apple.com/mailman/listinfo/cocoa-dev
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
References: 
 >Re: Localize in Japanese? (From: Chris Long <email@hidden>)

  • Prev by Date: Re: Selecting Tab Error
  • Next by Date: Re: Selecting Tab Error
  • Previous by thread: Re: Localize in Japanese?
  • Next by thread: Memory Mysteries
  • Index(es):
    • Date
    • Thread