Re: Internationalization support
Re: Internationalization support
- Subject: Re: Internationalization support
- From: "John Cebasek" <email@hidden>
- Date: Fri, 6 Jan 2006 09:46:40 -0500
Hi:
Since I'm a SecurityAgent Plugin, I'm loaded before the user's language is
known. I had to set the system language, by reinstalling OSX with a
different default langauge. When the user logs in, my dialogs are shown in
the appropriate language as selected by the user.
John
----- Original Message -----
From: "JC Helary" <email@hidden>
To: <email@hidden>
Sent: Thursday, January 05, 2006 9:02 PM
Subject: Fwd: Internationalization support
Sorry, I meant to send this to cocoa-dev. I got mixed up somewhere...
JC Helary
Begin forwarded message:
From: JC Helary <email@hidden>
Date: 2006年1月6日 2:30:29:JST
To: Mac OS X Bitch <email@hidden>
Subject: Re: Internationalization support
That's weird. You should not need to "reinstall" OSX, especially since
there is nothing different between changing the "International" settings
to French and having the default setting to French.
Believe me, I am translator/OSX apps localiser by trade and I test all my
work by only changing the International setting. If that does not work
then there is something wrong in your code.
I run applications in English, French and Japanese on a per application
basis. I know my case is a little extreme, but you should really have
your app working in French by only changing the application locale in
International. You cannot imagine what context the end user will use for
your app.
Are you sure the localisation has been properly accomplished ? With
AppleGlot and a .wg editor (LocFactoryEditor for ex) ?
Jean-Christophe Helary
On 2006/01/06, at 1:23, John Cebasek wrote:
Just to answer my own question, I guess I've got too much NeoCitrin in
me as I hadn't installed Mac OS X in French. Once I reinstalled with
French as the system language, everything worked as it should.
JC
----- Original Message ----- From: "John Cebasek" <email@hidden>
To: "Cocoa Dev" <email@hidden>
Sent: Thursday, January 05, 2006 9:36 AM
Subject: Internationalization support
Hi All:
I've got a security agent plugin that I'm internationalizing and I'm
having trouble. I've got my English.lproj and French.lproj (containing
the appropriate nib and localizable.strings) and when I set the system
to French, my plugin remains in English.
I'm thinking that it's the old code I inherited. Right now to load the
nib it's doing an:
[NSBundle loadNibNamed:@"george" owner:self];
Is this the proper way to make sure that the correct language is used?
If not can someone point me to a URL. that explains how to make sure the
system language is used.
Thanks...
John
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden
_______________________________________________
MacOSX-talk mailing list
email@hidden
http://www.omnigroup.com/mailman/listinfo/macosx-talk
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden