The network interface doesn't have as much to do with connections as the higher level network protocols. E.g., if you are connecting over TCP/IP, the interface used will depend on which network you are trying to connect to. I am not sure how OS X determines which interface to use when more than one interface connects to the same network (and same transport protocol), or even if that situation is defined.