Re: Localization under Catalina
Re: Localization under Catalina
- Subject: Re: Localization under Catalina
- From: Georg Seifert via Cocoa-dev <email@hidden>
- Date: Wed, 27 May 2020 23:02:47 +0200
The apps work with either, nibs and Base localisation. The main advantage is
that it provides an app for the translators and a file format that contains all
the keys. So you don’t need to send all those .strings files (if you have a
couple sub projects that gets really messy (I have 40 or 50 plugins and
frameworks). You send your translators a .loc file, they translate it and send
the file back. You import it in the Manager app and it will update all your
.nibs and .strings. Adding a new language to my app took one hour or so on my
part. Importing new translations takes 1 minute. I wouldn’t be able to have any
localisation without those tools.
Georg
> Am 27.05.2020 um 22:51 schrieb Georg Seifert via Cocoa-dev
> <email@hidden>:
>
> You find them in the releases section in the repo:
> https://github.com/schriftgestalt/LocalizationSuite/releases
>
> Georg
>
>> Am 27.05.2020 um 21:12 schrieb Eyal Redler <email@hidden>:
>>
>> Thanks!
>> Do you have perhaps a working distribution of your version?
>> What is the status of the original set of tools? It seems to be working (at
>> least launching)
>>
>> Eyal
>>
>>
>>
>>> On 27 May 2020, at 21:17, Georg Seifert via Cocoa-dev
>>> <email@hidden> wrote:
>>>
>>> I use the http://www.loc-suite.org for all my localisations. The original
>>> author is not there any more but I my versions should work:
>>> https://github.com/schriftgestalt/LocalizationSuite
>>>
>>> It is very good at keeping existing translations.
>>>
>>> Best
>>> Georg Seifert
>>>
>>>
>>>> Am 27.05.2020 um 19:30 schrieb Rob Petrovec via Cocoa-dev
>>>> <email@hidden>:
>>>>
>>>> I have never used AppleGlot. However, I’m curious why you don’t set up a
>>>> .lproj for each localization you support containing .strings files with
>>>> your translated strings inside?
>>>>
>>>> —Rob
>>>>
>>>>
>>>>> On May 27, 2020, at 10:04 AM, Eyal Redler via Cocoa-dev
>>>>> <email@hidden> wrote:
>>>>>
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> It looks like Apple has dropped support for AppleGlot under Catalina. The
>>>>> latest version (from 2017) will not install on Catalina and links and
>>>>> mentions to AppleGlot have been removed from their localisation page
>>>>> (https://developer.apple.com/localization/).
>>>>>
>>>>> It looks like Apple wants us to use Xcode's localisation tools which is
>>>>> OK but it doesn't seem to address at all the issue of incremental
>>>>> localization, my app is already localized in 14 languages and I just need
>>>>> to add the new strings/nibs and update the changed nibs, not create a
>>>>> localisation from scratch.
>>>>>
>>>>> I think that for now I'll switch back to Mojave to build this
>>>>> localisation using my workflow with AppleGlot but it would be great if I
>>>>> could run AppleGlot on Catalina, was anyone successful in doing that?
>>>>> Also, is there some support for incremental localisation using the xcode
>>>>> localization tools? Maybe I'm missing something here
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>>
>>>>>
>>>>> Eyal Redler
>>>>> ------------------------------------------------------------------------------------------------
>>>>> "If Uri Geller bends spoons with divine powers, then he's doing it the
>>>>> hard way."
>>>>> --James Randi
>>>>> www.eyalredler.com
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>>
>>>>> Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
>>>>>
>>>>> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
>>>>> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>>>>>
>>>>> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
>>>>>
>>>>> This email sent to email@hidden
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>>
>>>> Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
>>>>
>>>> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
>>>> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>>>>
>>>> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
>>>>
>>>> This email sent to email@hidden
>>>
>>> _______________________________________________
>>>
>>> Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
>>>
>>> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
>>> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>>>
>>> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
>>>
>>> This email sent to email@hidden
>>
>
> _______________________________________________
>
> Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
>
> Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
> Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
>
> Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
>
> This email sent to email@hidden
_______________________________________________
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Please do not post admin requests or moderator comments to the list.
Contact the moderators at cocoa-dev-admins(at)lists.apple.com
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden