I'm finally starting to understand remoteIO - it is basically a input/output interface, the input 1 doesn't really "flow" to the output 0.
static OSStatus mixedRecordingCallback(void *inRefCon,
AudioUnitRenderActionFlags *ioActionFlags,
const AudioTimeStamp *inTimeStamp,
UInt32 inBusNumber,
UInt32 inNumberFrames,
AudioBufferList *ioData)
{
RIO *rio = (RIO*)inRefCon;
AudioUnit rioUnit = rio->theAudioUnit;
//ExtAudioFileRef eaf = rio->outEAF;
AudioBufferList abl = rio->audioBufferList;
SInt32 samples[NUMBER_OF_SAMPLES]; // A large enough size to not have to worry about buffer overrun
abl.mNumberBuffers = 1;
abl.mBuffers[0].mData = &samples;
abl.mBuffers[0].mNumberChannels = 1;
abl.mBuffers[0].mDataByteSize = inNumberFrames * sizeof(SInt16);
OSStatus result;
result = AudioUnitRender(rioUnit,
ioActionFlags,
inTimeStamp,
0,
inNumberFrames,
&abl); // <-- ERROR : -50