ERXRedirect should work as it is. Alternatively you could try AjaxUtils.redirectTo() which does pretty the same.
public WOActionResults myAjaxAction() {
ERXRedirect redirect = pageWithName(ERXRedirect.class);
redirect.setComponent(pageWithName(MyPageToGo.class));
return redirect;
}