Not sure if this makes any sense to you or not. But I added the debug flag for displayNameForProperty...
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.propertyNameComponentName.fire (null) - FIRE: propertyNameComponentName for propertyKey: name depends on: () = propertyNameComponentName) value: KMID2WPropertyName
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.displayNameForProperty.fire (null) - CANDIDATES for keyPath: displayNameForProperty
10 : *true* => displayNameForProperty = <ERDDefaultDisplayNameAssignment> [er.directtoweb.assignments.defaults.ERDDefaultDisplayNameAssignment] (10000) From: ERDirectToWeb/Resources
0 : *true* => displayNameForProperty = defaultDisplayNameForProperty [com.webobjects.directtoweb.DefaultAssignment] (0) From: JavaDirectToWeb.framework/Resources
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.displayNameForProperty.fire (null) - FIRE: displayNameForProperty for propertyKey: name depends on: ("session.language", "task", "entity", "pageConfiguration") = English, inspect, KMIWebRealm, <NULL>, displayNameForProperty) value: Name
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.propertyNameComponentName.cache (null) - CACHE: propertyNameComponentName for propertyKey: domainName depends on: () = propertyNameComponentName) value: KMID2WPropertyName
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.displayNameForProperty.cache (null) - CACHE: displayNameForProperty for propertyKey: domainName depends on: ("session.language", "task", "entity", "pageConfiguration") = English, inspect, KMIWebRealm, <NULL>, displayNameForProperty) value: Name
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.propertyNameComponentName.cache (null) - CACHE: propertyNameComponentName for propertyKey: uniqueIdentifier depends on: () = propertyNameComponentName) value: KMID2WPropertyName
Mar 14 15:19:17 KMIWebCMSApp_1[5570] DEBUG er.directtoweb.rules.displayNameForProperty.cache (null) - CACHE: displayNameForProperty for propertyKey: uniqueIdentifier depends on: ("session.language", "task", "entity", "pageConfiguration") = English, inspect, KMIWebRealm, <NULL>, displayNameForProperty) value: Name