Apple

Hello there,

in my image URL direct action, I set up caching headers in my WOResponse so that the client caches the image. When I have a look through curl, I _am_ getting those headers all right:

===

54 /tmp> curl -sD - -o /dev/null 'http://aukce1.fskprojektova.cz/cgi-bin/WebObjects/REBOISx.woa/wa/banner?size=103747&mkpk=1000002&lang=CZ' -A 'Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_8_5) AppleWebKit/537.71 (KHTML, like Gecko) Version/6.1 Safari/537.71' HTTP/1.1 200 Apple
Date: Sat, 24 Jan 2015 01:16:07 GMT
Server: Apache/2.2.24 (Unix) mod_ssl/2.2.24 OpenSSL/0.9.8y
cache-control: private, max-age=36000
expires: 2015-01-24 03:16:07 Etc/GMT
content-length: 103747
MS-Author-Via: DAV
Content-Type: image/png

55 /tmp>
===

It does not seem to work in browser though -- Safari shows me the response headers for the very same URL in a different (and wrong) way:

PastedGraphic-7.tiff

Has anybody the slightest idea what might be the culprit?

Note: the problem does not seem to be local to my computer/browser -- another user reported the same (wrong, as in the screenshot) headers in his Chrome.

Thanks a lot,