• Open Menu Close Menu
  • Apple
  • Shopping Bag
  • Apple
  • Mac
  • iPad
  • iPhone
  • Watch
  • TV
  • Music
  • Support
  • Search apple.com
  • Shopping Bag

Lists

Open Menu Close Menu
  • Terms and Conditions
  • Lists hosted on this site
  • Email the Postmaster
  • Tips for posting to public mailing lists
Re: Re. third-party dependencies
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Re. third-party dependencies

  • Subject: Re: Re. third-party dependencies
  • From: Emmanuel Levy <email@hidden>
  • Date: Wed, 18 Mar 2009 11:20:13 +0100
At 7:38 PM +0000 3/17/09, has wrote: 
uppercase_text("Mon résumé est excellent!")
--> "MON RÉSUMÉ EST EXCELLENT!"

An occasion to clear some confusion. We don't use "résumé" to name what you call "résumé". What you name "résumé" we name it "Curriculum Vitae" or "CV", and our "résumé" means "summary" (something which has been summarized).

So, "Mon résumé est excellent" may sound somehow clumsy to French ears. I would suggest, rather: "Il fera beau cet été" ("The weather will be fine next summer") which is, too, positive and hopeful.

Emmanuel
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
AppleScript-Users mailing list      (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
Archives: http://lists.apple.com/archives/applescript-users

This email sent to email@hidden
References: 
 >Re: Re. third-party dependencies (From: has <email@hidden>)

  • Prev by Date: Passing Parameters to an Automator Action
  • Next by Date: Re: Re: Applescript newbie trying to do something easy
  • Previous by thread: Re: Re. third-party dependencies
  • Next by thread: Passing Parameters to an Automator Action
  • Index(es):
    • Date
    • Thread