What happens to my German strings?
What happens to my German strings?
- Subject: What happens to my German strings?
- From: desktoast music productions <email@hidden>
- Date: Tue, 18 Apr 2006 18:47:38 +0200
Hi again,
Sorry for bothering this international list, but this question goes out to
the german speaking (and typing) people among you (Uli? August?)
First of all no, I did not make my app localizable (I know I should, but I
needed this app running ASAP. I¹m not only working on this piece, but also
WITH it coordinating a 100-man red cross team...)
However. All my nib files are developed in German (they reside in the
German.lproj Folder); all strings labels, button and menu titles and panel
messages are German. They all worked. So far. Just as I put the finishing
touches on my app, something very strange happens:
E. g. the following
NSAlert *deleteAlert = [NSAlert alertWithMessageText:@"Wollen Sie Ihre
Notizen wirklich löschen?"
defaultButton:@"Löschen" alternateButton:@"Abbrechen"
otherButton:nil
informativeTextWithFormat:@"Dieser Vorgang kann nicht rückgängig
gemacht werden!"];
generates an AlertPanel in my WDVMainWindowController.h
All the ³ö² ³ü² and ³ä² (German for ³oe² ³ue² and ³ae²) are displayed as
they should.
I copied that piece of code into WDVDrawerController.h (a category on
WDVMainWindowController). The running AlertPanel here shows up with strange
symbols. (The former continues to appear like it should).
How can that be?
How can the same @²rückgängig² -string be displayed as - rückgängig in my
table view, but as -rºckg§ngig - in my outline view?
Peter
--
peter schwaiger
desktoast music productions
http://www.autlawmusic.com
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Cocoa-dev mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden