Re: Localization problems in XCode and Interface Builder
Re: Localization problems in XCode and Interface Builder
- Subject: Re: Localization problems in XCode and Interface Builder
- From: James Bucanek <email@hidden>
- Date: Thu, 11 May 2006 06:48:23 -0700
Ulf Dunkel wrote on Thursday, May 11, 2006:
>I don't know if this has been discussed or reported already.
>
>We are working on a large Cocoa project and started localization right
>now. Our sources are under Subversion control. Everything's fine so far.
>
>But - I always run into problems when I open English NIB stuff in IB and
>save it there into the German.lproj folder in order to copy the English
>stuff into a new German NIB. I have to do this sometimes when the
>English NIB has been changed in many items and it is much easier to
>re-translate the German stuff then, keeping the structures and
>connections from the English original.
>
>I guess that this "Save As ..." function in fact not only copies the
>English NIB files, but the whole English NIB folder, including the
>(hidden) .svn folders and stuff. This causes massive Subversion irritations.
Try using the Xcode interface for this, instead of copying the files yourself.
(from memory) Select the NIB in the project, do a Get Info, under General localizations add German. A new German NIB will be created using a copy of your development locale (I assume English). This should "do the right thing" when it comes to handling the subversion changes.
James Bucanek
____________________________________________________________________
Author of Beginning Xcode ISBN: 047175479X
<http://www.beginningxcode.com/>
_______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Xcode-users mailing list (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden