Lists

Terms and Conditions
Lists hosted on this site
Email the Postmaster
Tips for posting to public mailing lists

nibtool l10n issue

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

nibtool l10n issue

Subject: nibtool l10n issue
From: Graham Lee <email@hidden>
Date: Thu, 23 Oct 2008 22:26:02 +0100

Hi all,

I have a NIB which needs localising, so I generated strings by:

/Xcode2.5/usr/bin/nibtool -L English.lproj/MyInterface.nib > English.lproj/MyInterface.strings

and then handed over to the translators, who created the various *.lproj/MyInterface.strings files. These are all valid UTF-16 and have the same keys as the original English version, and plutil -lint says that they parse too. In fact all that's happened is that they've been put through perforce and translated by the l10n team. But when I do:

/Xcode2.5/usr/bin/nibtool -d French.lproj/MyInterface.strings -w French.lproj/MyInterface.nib English.lproj/MyInterface.nib

I get an interface written out with English strings :-(. Is there anything I might have missed? Unfortunately answers involving ibtool or the -O option might just remind me that I should have thought of that _before_ giving it to translation…

Thanks,
Graham. _______________________________________________
Do not post admin requests to the list. They will be ignored.
Xcode-users mailing list      (email@hidden)
Help/Unsubscribe/Update your Subscription:
This email sent to email@hidden


Follow-Ups:

Re: nibtool l10n issue
From: Joey Hagedorn <email@hidden>


Prev by Date:
Re: Xcode 3 now upgrades?

Next by Date:
Re: Xcode 3 now upgrades?

Previous by thread:
Re: Xcode 3 now upgrades?

Next by thread:
Re: nibtool l10n issue

Index(es):

Date
Thread